Monday, August 22, 2011

LETANIA LAURETANA ed CATAOAN TIN STA. MARIA (The Litany of the Blessed Virgin Mary in Pangasinan dialect)


Cataoan, Abaguey Mo cami.
Cristo, Abaguey Mo cami.
Cataoan, Abaguey Mo cami.
Cristo, denglen Mo cami.
Cristo, talineng Mo cami.

Dios Ama ed taoen, Casian Mo cami.
Dios Anac a Mananundod talba, Casian Mo cami.
Dios Espiritu Santo, Caasian Mo cami.
Sancasantosan a Trinidad a Sacsaquey a Dios, Casian Mo cami.

Santa Maria,         Picasi Mo cami.
Santan Inay Dios,
Santan Virgen day Virgenes,
Yna nen Cristo,
Ynay madivinon gracia,
Ynan sancasimpitan,
Ynan sancaadiaan,
Ynan ag naoman,
Ynan nasnaspot,
Ynan andi tilol,
Ynan araroen,
Ynan macapaquelao,
Ynay maong a bilin,
Ynay Manamalsa,
Ynay Mananguilaban,
Virgen a sancabintaan
Virgen a mapagalang,
Virgen a dayrayeoen,
Virgen a macapaniari,
Virgen a mapangasi,
Virgen a matoor,
Salming na catonungan,
Ayamay cacabatan,
Nanlapoay liquet mi,
Pananguinay casantosan,
Pananguinay cagalangan,
Pananguinay caralitan,
Bolaclac a mangatataoen,
Torre nen David,
Torren garing,
Abung a balitoc,
Caban na saray insipay Dios,
Pintoy taoen,
Cabuntatalad cabuasan,
Abig day mansasaquit,
Salimbeng day managcasalanan,
Managliglioay maermen,
Mananolong day cristianos,
Reina ray Angeles,
Reina ray Patriarcas,
Reina ray Profetas,
Reina ray Apostoles,
Reina ray Martires,
Reina ray Confesores,
Reina ray Virgenes,
Reina ray ganaganay Sasantos,
Reinan tinmoon ag atilulay casalanan a taoir,
Reinay Sancasantosan a Rosario,
Reina na cadeenan,

Corderoy Dios ya macapaandi casalanay talba, Ipaliis Mo cami caatapan Cataoan.
Corderoy Dios ya macapaandi casalanay talba, Magayaga Ca pan ontalineng ed sicami Cataoan.
Corderoy Dios ya macapaandi casalanay talba, Casian Mo cami.

Picasi mid Sica, Cataoan, ta paslec mo pay graciam ed camarerua mi,
Pian sicamin acapicabat na intooy Jesucriston Anac Mo, ya lapud inpanguipaampay Angel, iacad cami comon a lapud incairirap tan Cruz to ed gloriay quiolid bilay lapu met lan lamang ed Cataoan min Jesucristo.
Ontan comun.
Jose Lee B. Flores on Monday, August 22, 2011 at 5:10pm

No comments:

Post a Comment